在越南申请单身证明用于结婚，您可能需要向相关部门（通常是民政局、公证处或类似机构）申请单身证明。这通常是一份证明您目前是单身状态的官方文件，拿到这份文件公证后进行使馆认证就可以跨国使用，一般办理单身证明用于结婚。
如果办理单身证明使馆认证在中国使用，需要办理使馆双认证，越南驻华使馆认证，外交部认证，在办理认证之前，先要做翻译公证，在中国大陆使用翻译为简体中文，在香港使用翻译为繁体中文。
如果您需要在中国大陆境内使用越南的结婚证，需要进行越南结婚证认证。越南结婚证认证通常需要进行以下步骤：
1.先将越南结婚证翻译成中文并公证。
2.将翻译后的结婚证和原件一起带到越南驻中国大使馆进行认证。
3.完成使馆认证后，再将文件带到中国外交部进行认证。
4.最后将文件带到中国驻越南大使馆进行认证。
总结：如果越南人想来中国结婚，需要在越南办理单身证明，如果是在越南结婚，想修改中国婚姻状态结婚备注办理使馆双认证即可。
