香港公司而言，若计划进入阿联酋（阿拉伯联合酋长国）市场，注册商标是维护品牌权益的重要一步。在这一过程中，若委托当地代理机构办理商标申请，需提交经认证的授权委托书。香港文件用于阿联酋，需要办理阿联酋驻港，办理流程为香港国际律师公证+香港高等法院加签+阿联酋驻港。
由于阿联酋不是《海牙公约》成员国，因此不适用于海牙认证，所以香港文件用于阿联酋，需要办理阿联酋驻港。
一、阿联酋驻港认证流程如下：
1.委托书起草与签署：委托书应明确授权内容，如“授权XX代理公司代表本公司在阿联酋提交商标注册申请、处理审查意见、缴纳费用等”。文件须由香港公司授权代表签署，并加盖公司印章（如有）。建议使用中英文双语版本，或翻译为阿拉伯语（阿联酋官方语言），以提高在阿联酋的可接受度。
2.国际公证人公证：香港的文件需由中国委托公证人（Notary Public for China Matters）进行公证，公证人将核实签署人身份、签署意愿及公司合法存续状态，并出具公证书。
3.香港高等法院加签：公证完成后，文件需送至香港高等法院进行加签，确认公证有效性。
4.阿联酋驻港总领事馆认证：完成上述步骤后，将文件递交至阿联酋驻香港总领事馆，申请领事认证，领事馆将核实文件来源与签名真实性，认证通过后加盖认证章，赋予其在阿联酋的法律效力。
二、办理阿联酋驻港所需材料：
1.香港公司注册证书（CI）复印件
2. 公司商业登记证（BR）复印件
3. 授权委托书正本（签署后）
4. 董事/授权签署人身份证明文件（如护照或身份证）
5. 公证申请表及相关声明文件
建议将委托书及公司文件翻译为阿拉伯语，并由专业翻译机构盖章确认，以避免在阿联酋审查时产生歧义，香港公司必须处于有效存续状态，若因未年审被注销或冻结，认证申请将被拒绝，整个认证流程通常需10–20个工作日，建议提前规划，避免影响商标申请进度。
