中国委托公证人与香港律师在法律定位、业务范围、资格要求及法律效力上存在显著差异，中国委托公证人主要处理香港文件到内地使用，而香港律师处理香港相关事宜以及处理香港文件到海外使用的香港见证，需要注意部分中国委托公证人也是由香港律师担任，所以他们的文件处理范围更为广泛。
一、中国委托人和香港律师定义：
1、中国委托公证人
①经中国司法部特别任命，专门负责办理香港居民或企业发往内地使用的公证文书的律师。
②是一种特定职能的任命身份，不是独立职业类别。
③《中国委托公证人（香港）管理办法》
2、香港律师
①在香港依法注册执业的法律专业人士，分为大律师（Barrister）和事务律师（Solicitor）。
②是香港法律体系下的执业法律职业。
③香港《律师执业条例》《大律师执业规则》等
二、中国委托人和香港律师职业范围
1、中国委托公证人
①为香港居民或企业出具发往内地使用的公证文书，确保其真实性、合法性。
②- 声明书（如同一人声明、未婚声明）- 委托书（委托内地亲友代办房产、继承）- 公司文件（董事会决议、合同认证）- 出生、婚姻状况证明等
③主要面向内地使用场景的个人或企业公证文书需经中国法律服
2、香港律师
①提供全面法律服务，包括诉讼、咨询、合同起草、公司事务等。
②出庭辩护（大律师）- 法律咨询、合同审查（事务律师）- 公司设立、并购、融资等非诉业务- 家事、遗产、知识产权等
③面向香港本地及国际客户在香港具有完全法律效
如您需办理跨境公证事务（如委托、声明、继承等），请务必选择具有“中国委托公证人”资格的香港律师，并确认其出具的文件已加盖中国法律服务（香港）有限公司的转递章。普通香港律师不能替代委托公证人在内地的法律效力，可通过中国法律服务（香港）有限公司官网或司法部涉外律师服务平台查询正规委托公证人名单。
